143="Asociace pro p°φponu %s byla zm∞n∞na. Ulo₧it?"
144="Neregistrovanß kopie!"
145="Zaregistrujte se, prosφm!"
148="TIP:\n\nPokud chcete rozbalit pouze Φßst archφvu, DVAKR┴T KLIKN╠TE na nßzev archφvu a objevφ se jeho obsah!\nNynφ m∙₧ete oznaΦit po₧adovanΘ soubory a klßvesou F5 je zkopφrovat do druhΘho okna."
160="Tuto funkci nelze u komprimovan²ch soubor∙ pou₧φt!"
161="Cφlov²m souborem nenφ platn² komprimovan² soubor nebo byl naruÜen!"
162="Soubory se dekomprimujφ, Φekejte prosφm..."
163="Soubory se komprimujφ, Φekejte prosφm..."
164="Soubory se p°esouvajφ, Φekejte prosφm..."
165="Chyba v komprimovanΘm souboru "
166="Opravdu chcete rozbalit soubory (%i) do odklßdacφho adresß°e a prohlΘdnout si je pomocφ Listeru?"
167="Opravdu chcete rozbalit oznaΦen² soubor do odklßdacφho adresß°e a prohlΘdnout si je pomocφ prohlφ₧eΦe?"
168="Upozorn∞nφ: Jestli NYN═ ukonΦφte Total Commander,\rn∞kterΘ doΦasnΘ soubory rozbalenΘ pomocφ Total Commander\rnebudou smazßny, proto₧e z nich spuÜt∞nΘ programy stßle b∞₧φ!\rUkonΦit i tak?"
169="Rozbalit:"
170="Rozbalen² soubor %s byl zm∞n∞n. Chcete ho v archφvu %s zaktualizovat?"
171="Opravdu chcete rozbalit oznaΦen² soubor do odklßdacφho adresß°e a editovat?"
172="Je po₧adovßno heslo!"
173="Heslo:"
174="Pro provedenφ tΘto operace pot°ebujete UC2 verze 2 nebo nov∞jÜφ. Prove∩te update!"
175="Zadejte velikost jednotliv²ch archφv∙ v bajtech (zkratky: 1440, 1200, 720 nebo 360):"
176="Chyba CRC p°i dekompresi %s, soubor byl smazßn!"
177="Tato metoda komprese nenφ podporovßna, soubor %s nem∙₧e b²t dekomprimovßn!"
178="Chyba p°i zapisovßnφ %s (mo₧n² d∙vod: disk je pln²)!"
179="Soubor %s je zaÜifrovßn a proto byl p°eskoΦen!"
180="Bohu₧el, dekomprimovßnφ adresß°e z podadresß°e ZIP nelze pomocφ programu PKUNZIP rozumn∞ realizovat!\nPou₧ijte zabudovan² unziper nebo dekomprimujte z ko°enovΘho adresß°e .zip souboru!"
181="Nelze p°idßvat soubory do podadresß°e v archφvu!"
182="Jin² program prßv∞ pou₧φvß dekomprimaΦnφ knihovnu; zkuste operaci znovu po jeho skonΦenφ!"
183="Bohu₧el, dekomprimovßnφ adresß°∙ obsahujφcφch jinΘ adresß°e z podadresß°e RAR nelze pomocφ programu RAR rozumn∞ realizovat!\nDekomprimujte z ko°enovΘho adresß°e .rar souboru nebo dekomprimujte jednotlivΘ soubory!"
184="Vlo₧te disketu Φ. %i!"
185="Vlo₧te POSLEDN═ disketu zßlohovacφ sady!"
186="VφcemΘdiovΘ archφvy lze vytvß°et pouze na disketßch!"
188="A₧ archivßtor ukonΦφ svou Φinnost, klikn∞te na tlaΦφtko OK!"
189="Nelze modifikovat vφcemΘdiov² archφv!"
190="Toto je vφcemΘdiov² archφv ARJ. Zobrazit a dekomprimovat lze pouze obsah momentßln∞ otev°enΘ Φßsti archφvu (soubory zasahujφcφ do dalÜφch Φßstφ archφvu budou rozbaleny sprßvn∞).\n\nPro rozbalenφ vÜech mΘdiφ pou₧ijte volbu 'Soubory/dekomprese...'."
192="Vytvo°it zßstupce:"
193="Vytvo°it zßstupce '%s' jako"
194="Vytvo°it zßstupce %i soubor∙ v"
195="!!!"
196="Soubor WCSCUT32.DLL nutn² pro vytvo°enφ zßstupce nebyl nalezen!"
197="Nemohu vytvo°it zßstupce!"
401="Pot°ebujete ZIP-NT 2.0.1 (z ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/) ke komprimaci jmen soubor∙ obsahujφcφch mezery! Chcete p°esto zkusit pou₧φt tuto verzi? (Pozd∞jÜφ verze ZIP-NT pracujφ sprßvn∞)."
402="Total Commander pot°ebuje upravit ZIP-NT ke komprimaci soubor∙ s mezerou v nßzvu. Archivßtor bude zkopφrovßn do wcmdzip.exe a upraven. (Originßl z∙stane nezm∞n∞n).\n\nProvΘst tuto operaci?"
403="ZIP-NT byl ·sp∞Ün∞ upraven!"
404="┌prava se nezda°ila!"
608="Bylo zadßno neplatnΘ jmΘno souboru!"
609="Chyba v archφvu!"
610="Nedostatek pam∞ti!"
611="Nebyly nalezeny ₧ßdnΘ soubory!"
612="Soubor nenalezen!"
613="Chyba p°i zapisovßnφ, disk je pravd∞podobn∞ pln²!"
1192="Smazat neprßzdn² adresß°?\nPOZOR: Ujist∞te se, ₧e v podadresß°i nejsou ₧ßdnß spojenφ na jinΘ adresß°e!!!"
1193="Nelze smazat soubor:"
1194="Navßzat stahovßnφ lze pouze s jednφm souborem!"
1195="Mφstnφ jmΘno souboru:"
1196="Sorry, server nepodporuje pokraΦovacφ stahovßnφ!"
1197="Mφstnφ soubor nenalezen, nelze pokraΦovat!"
1198="P°ejmenovßnφ se nezda°ilo!"
1199="P°ejmenovat soubor na:"
1200="Vzdßlenß kopie"
1201="Cφlov² adresß° nenalezen!"
1202="P°enos selhal; pokraΦovat v Φinnosti?"
1203="Cφlov² adresß° nelze p°eΦφst!"
1204="Zkopφrovat do adresß°e/novΘ jmΘno:"
1205="Odeslat p°φkaz:"
1206="Odeslßnφ p°φkazu"
1207="Adresß°"
1208="P°esun nßsledujφcφch soubor∙ v re₧imu ASCII"
1209="P°eruÜit"
1210="Uzav°φt"
1211="Musφte zadat alespo≥ relaci a jmΘno hostitelskΘho poΦφtaΦe!"
1212="Toto jmΘno relace je ji₧ pou₧ito, zkuste jinΘ!"
1213="Nebyl vybrßn ₧ßdn² hostitelsk² poΦφtaΦ!"
1214="Sta₧enφ na pozadφ"
1215="P°enesenφ na pozadφ"
1216="╚ekßme na server..."
1217="Stahovßnφ p°eruÜeno!"
1218="P°enßÜenφ p°eruÜeno!"
1219="P°φkaz TYPE selhal!"
1220="Propojenφ selhalo!"
1221="Funkce GetSockName selhala!"
1222="Naslouchßnφ selhalo!"
1223="P°φkaz PORT selhal!"
1224="Zdroj a cφl se liÜφ!"
1225="P°φkaz se provßdφ!"
1226="Nelze vytvo°it vzdßlen² adresß°!"
1227="Stisknuto Storno!"
1228="Nelze zm∞nit atributy vzdßlen²ch soubor∙!"
1229="Soubor %s se zm∞nil. Chcete ho p°enΘst zp∞t do %s?"
1230="Soubor nelze p°enΘst zp∞t - chcete zm∞n∞n² soubor '%s' zachovat?"
1231="Soubor %s ji₧ v cφlovΘm adresß°i existuje, ale mß jinou velikost pφsmen nßzvu.\nNa vÜech serverech krom∞ UNIXov²ch bude cφlov² soubor p°epsßn! PokraΦovat?"
1232="Automaticky\nBinßrnφ (archφvy, doc atd.)\nText (Φist² text, html atd.)"
1236="Vzdßlen² p°enos selhal - pravd∞podobn∞ ho server nepodporuje!"
1237="POZOR: Aktivnφ operace na pozadφ (%i)!\nUkonΦit i tak?"
1238="Chcete se odpojit od '%s'?\n\nPOZN┴MKA: M∙₧ete mφt zßrove≥ otev°eno a₧ 10 p°ipojenφ a p°epφnat se\nmezi nimi jako mezi diskov²mi jednotkami (oΦφslovan²mi 0..9)!"
1239="Total Commander bohu₧el nebyl schopen interpretovat seznam soubor∙ z tohoto FTP serveru.\nM∙₧ete zkusit pou₧φt samostatnΘho FTP klienta (nap°. ws_ftp)."
1240="P°evΘst jmΘna soubor∙ na malß pφsmena"
1241="Zachovat datum soubor∙"
1242="Stßhnout pozd∞ji (p°idat do seznamu ke sta₧enφ)"
1243="Nßzev souboru seznamu ke sta₧enφ:"
1244="Soubor ji₧ existuje, nejde stßhnout!"
1245="Chyba p°i zßpisu souboru!"
1246="Vzdßlen² soubor nebyl nalezen!"
1247="Je vy₧adovßna autorizace!"
1248="Internφ chyba serveru!"
1249="Lokßlnφ nßzev souboru nenφ platn²!"
1250="Neznßmß chyba p°i stahovßnφ!"
1251="POZOR! Binßrnφ soubor je p°enßÜen v textovΘm re₧imu!"
1252="POZOR! PokouÜφte se p°enΘst binßrnφ soubor v textovΘm re₧imu!\nCφlov² soubor bude pravd∞podobn∞ nepou₧iteln²! ZruÜit p°enos?"
1253="Lokßlnφ soubor ji₧ existuje!"
1254="P°epsat;PokraΦovat\tZruÜit"
1255="PokraΦovat"
1256="Znovu spustit vÜe"
1264="Automaticky"
1265="Rozd∞lenφ"
1266="SlouΦenφ"
1267="Rozd∞lit soubor '%s' do adresß°e:"
1268="Rozd∞lenφ %s ·sp∞Ün∞ provedeno!"
1269="Nelze otev°φt vstupnφ soubor %s!"
1270="Nelze vytvo°it v²stupnφ soubor!"
1271="Chyba p°i Φtenφ souboru %s!"
1272="Chyba p°i zapisovßnφ do v²stupnφho souboru!"
1274="Rozd∞lovßnφ p°eruÜeno!"
1275="P°φliÜ mnoho Φßstφ - lze maximßln∞ 999!"
1276="Nemohu smazat vÜechny soubory v cφlovΘm adresß°i!"
1277="Neznßmß chyba p°i rozd∞lovßnφ!"
1278="SlouΦit %s a vÜechny soubory s po n∞m jdoucφmi jmΘny do nßsledujφcφho adresß°e:"
1279="SlouΦenφ %s prob∞hlo ·sp∞Ün∞ (bez souboru CRC)!"
1346="POZOR: V²sledn² soubor m∙₧e b²t neΦiteln², nap°. pokud ho p°ipojφte k souboru .doc. PokraΦovat?"
1347="Vlo₧te disketu obsahujφcφ:"
1348="Funkce nenφ podporovßna!"
1349="Soubory byly modifikovßny; porovnat znovu?"
1350="Plugin"
1351="mm"
1352="in"
1353="NeshodnΘ soubory"
1354="Nelze provΘst! Jeden ze soubor∙ je > 2 GB, co₧ je maximum pro soubory v archivech."
1355="Pozor: celkovß velikost vÜech vybran²ch soubor∙ je > 2 GB.\nPokud bude v²sledn² archφm v∞tÜφ ne₧ 2 GB, m∙₧e b²t pro n∞kterΘ ZIP nekomprimßtory neΦiteln².\nPokraΦovat i p°esto?"
1356="Implicitnφ p°φkaz (₧ßdnΘ p°emapovßnφ)"
1357="Nejsou k dispozici ₧ßdnΘ tiskßrny! Nejd°φv musφte p°idat tiskßrnu v Ovlßdacφ panely - Tiskßrny (Control Panel - Printers)."
1358="Rozdφl Φasov²ch z≤n (hodiny): > 0, pokud server le₧φ na zßpad od vaÜφ polohy."
1359="Synchronizace s FTP:\n\nPOZOR: Tato funkce zm∞nφ datum/Φas lokßlnφho souboru, i kdy₧ se tento uploaduje!\nNe₧ budete pokraΦovat, p°eΦt∞te si nßpov∞du."
1360="Synchronizovat lze pouze tyto kombinace:\nadresß°<->adresß°\nadresß°<->archiv zip\nadresß°<->ftp server\narchiv zip<->archive zip(pouze porovnßnφ)"
1361="Na vzdßlenΘm serveru jsou dva soubory se stejn²m nßzvem, ale rozdφlnou velikostφ pφsmen v nßzvu.\nProto₧e Windows tuto vlastnost nepodporujφ, musφte p°ed pokraΦovßnφm jeden z duplikßt∙ smazat."
1362="Lze p°eruÜit stisknutφm ESC"
1363="Zkusit znovu se stejn²m u₧iv. jmΘnem a heslem nebo je chcete zadat znovu?"
1364="&Zkusit;Za&dat;Z&ruÜit"
1365="Autodetekce"
1366="Definovat nov² server (pro exotickΘ typy server∙)"
1378="Pro zavedenφ/odstran∞nφ ovladaΦe paralelnφho portu musφte b²t p°ihlßÜen jako administrßtor!\nPokud jφm nejste, m∙₧ete svΘho administrßtora po₧ßdat, aby spustil\nTotal Commander s parametrem /INSTALLDRIVER nebo /REMOVEDRIVER"
1379="Mß b²t tento poΦφtaΦ klient nebo server?\nVysv∞tlenφ: jeden poΦφtaΦ musφ b²t klient a druh² server.\nKlient je ten poΦφtaΦ, na kterΘm budete pracovat."
1380=" &Klient ; &Server ; &Test ; &ZruÜit "
1381="Vyberte port, ke kterΘmu je p°ipojen kabel!"
1382="PORT"
1383="Nelze zavΘst ovladaΦ portu!"
1384="Posφlßm data, Φekßm na odpov∞∩..."
1385="Spus¥te test takΘ na druhΘm poΦφtaΦi!"
1386="P°ijφmßm data..."
1387="Tento konec kabelu je v po°ßdku (piny 10-15)!"
1388="Kabel nenφ v po°ßdku!"
1389="èpatnß Φφsla pin∙ (tato strana kabelu <-> druhß strana):"
1390="P°ijatß data:"
1391="Äßdnß data nebyla p°ijata! Bu∩ mßte Üpatn² kabel nebo je p°ipojen ke ÜpatnΘmu portu."
1405="Chyba - tuΦn∞ zobrazenΘ soubory nelze p°ejmenovat!"
1406="Chyba - soubor s tφmto nßzvem ji₧ v danΘm adresß°i existuje!"
1407="Vrßtit zp∞t nφ₧e uvedenΘ p°ejmenovßnφ?"
1408="Chyba - n∞kterΘ soubory nebylo mo₧nΘ p°ejmenovat!"
1410="Zkopφrovat prßva NTFS (k tomu m∙₧ete pot°ebovat administrßtorskß prßva)"
1411="<Transparentnφ>"
1412="Musφte vyplnit alespo≥ pole 'Akce' a 'P°φkaz'!"
1413="Opravdu smazat tuto akci?"
1414="Nßzev je p°φliÜ dlouh² nebo obsahuje nep°φpustnΘ znaky!\nPovoleno je max. 8znakovΘ jmΘno a 3znakovß p°φpona!"
1420="Definovat novΘ..."
1430="Zadejte heslo znovu pro ov∞°enφ!"
1431="Ulo₧it cφlov² adresß° do stahovacφho souboru"
1432="minuta(y)"
1433="Vytisknout adresß°:"
1434="PoΦet adresß°ov²ch ·rovnφ (-1=vÜechny)"
1435=" k v "
1436="souborech"
1437="%d - strana %p/%t"
1438="POZOR: Zm∞nili jste nastavenφ tiskßrny!\nPodoba strßnky se pravd∞podobn∞ zm∞nila.\nVytisknout i tak?"
1439="Nov²"
1440="Vpravo: Smazat soubory (%i)"
1441="Kliknutφm na OK vytisknete p°ednφ strßnky. Kliknutφm na Storno vytisknete zadnφ strßnky."
1442="Vlo₧te prßv∞ vytisknutΘ strßnky zp∞t do tiskßrny tak, aby se strßnka, kterß byla vytisknutß jako prvnφ, tiskla op∞t jako prvnφ, ale tentokrßt na druhou stranu!"
1443="Oboustrann² tisk"
1444="Nedokß₧u p°φmo m∞nit TGZ soubory! Otev°ete TAR soubor ulo₧en² v TGZ souboru a p°idejte soubory do n∞j."
1445="Vyhledat"
1450="B"
1451="k"
1452="M"
1453="G"
1454="Ano"
1455="Ne"
1456="U adresß°∙ nelze tuto funkci pou₧φt!"
1457="Ulo₧it kontrolnφ souΦty do:"
1458="Vytvo°it soubor s kontrolnφm souΦtem"
1459="Vytvo°it pro ka₧d² soubor samostatn² SFV soubor"
1551="Tato zßlo₧ka je uzamΦena! Chcete ji zav°φt?"
1552="Lister:"
1553="Barva textu"
1554="Barva podkladu"
1555="Vybran² text"
1556="Podklad vybranΘho textu"
1557="Barva odkazu"
1558="Porovnßnφ obsahu:"
1559="Rozdφly - textov² re₧im"
1560="Rozdφly - textov² re₧im (vybranΘ)"
1561="Rozdφly - binßrnφ re₧im"
1562="Rozdφly - binßrnφ re₧im (vybranΘ)"
1563="V tomto adresß°i jsou ulo₧eny soubory, jejich₧ nßzev obsahuje znaky z jinΘ k≤dovΘ strßnky. Z tohoto d∙vodu nelze provßd∞t n∞kterΘ operace (nap°. archivaci, FTP)."
1564="Jestli₧e jde o jazyk, kter² chcete pou₧φvat jako primßrnφ, zm∞≥te ve Windows nastavenφ pro programy, kterΘ nepodporujφ k≤dovßnφ Unicode (Ovlßdacφ panel - Mφstnφ nastavenφ - Up°esnit)."
1565="Toto upozorn∞nφ ji₧ p°φÜt∞ nezobrazovat"
1566="Vyberte znaky, kterΘ se majφ pou₧φt:"
1567="POZOR!"
1568="Ulo₧it zßlo₧ky z obou panel∙ do souboru"
1569="Uzamknout tuto zßlo₧ku, ale povolit zm∞nu adresß°e"
1613="V ka₧dΘm panelu vyberte jeden °ßdek, ze kterΘho se znovu spustφ porovnßvßnφ!\nTato funkce je u₧iteΦnß, pokud chcete porovnat znaky, kterΘ nebyly detekovßny automatick²m porovnßvßnφm."
1614="Pou₧φt p°φkaz MDTM k nastavenφ Φasu nahrßvanΘho souboru."
1615="Poslat Φas souboru ve formßtu sv∞tovΘho Φasu (UTC=GMT=Greenwich mean time)."
1632="Prosφm, vlo₧te velikost ka₧dΘho archφvu v kilobytech (1 kbyte=1024 Bytes):"
1633="Knihovna OpenSSL nebyla nalezena!\nPokud chcete pou₧φt p°ipojenφ SSL, stßhn∞te si z internetu knihovnu OpenSSL a ulo₧te do adresß°e Total Commander!"
1634="Pop°edφ"
1635="Adresß° s nßzvem \n%s\nji₧ existuje.\n\nChcete p°esunout soubor/adresß° do tohoto podadresß°e?"
1636="Nßpov∞da HTML nenφ podporovßna! Prosφm, stßhn∞te si z www.ghisler.com soubor s nßpov∞dou ve formßtu HELP."
1800="Program spuÜt∞n"
1801="Program ukonΦen"
1802="Kopφrovßnφ"
1803="P°esun"
1804="Zßstupce"
1805="Nov²Adresß°"
1806="Vymazat"
1807="VymazatAdresß°"
1808="Komprese"
1809="Dekomprese"
1810="Test"
1811="Nov²Soubor"
1900="Chyba:"
1901="Ne·sp∞Ün²"
1902="P°eruÜen²"
1903="P°eskoΦen²"
1904="Nenalezen"
1905="Identick²"
1906="Chyba p°i Φtenφ"
1907="Chyba p°i zßpisu"
1908="NeplatnΘ jmΘno"
1909="Archivßtor nenalezen"
1910="Chyba souboru temp"
1911="Smazßnφ selhalo"
1912="Chyba CRC"
1913="ÄßdnΘ soubory"
1914="P°φliÜ velk²"
1915="P°φliÜ mnoho soubor∙"
1916="èptan²(Θ) parametr(y)"
1917="èpatn² archφv"
1918="Nepodporovßno"
1919="Zak≤dovßno"
1920="Modul se pou₧φvß"
1921="Soubor existuje"
4001="OK"
4002="Storno"
4003="Nßpov∞da"
4004="Na pozadφ"
4005="Do fronty"
5002="&Strom"
5021="Asociace p°φpony s aplikacφ"
5025="&Najφt..."
5026="VÜechny soubory s &p°φponou:"
5027="&asociovat s:"
5028="&Editovat typ..."
5041="Zm∞na atribut∙"
5042="A&ktußlnφ"
5043="Nahrßt ze souboru &oznaΦenΘho kursorem"
5045="I soubory v &podadresß°φch"
5046="Atributy"
5047="&a Archivovßn"
5048="&r Pouze pro Φtenφ"
5049="&h Skryt²"
5050="&s SystΘmov²"
5051="(nep°φstupnΘ = nelze zm∞nit, oznaΦeno = atribut nastaven)"
5355="Odstranit miniatury soubor∙ na offline &CD discφch"
5356="Odstranit miniatury soubor∙ na &nedostupn²ch discφch (nap°. sφ¥ov²ch, USB)"
5357="Start&!"
5358="┌daje podle t&yp∙"
5360="ZßsuvnΘ moduly"
5361="Stahovßnφ nov²ch zßsuvn²ch modul∙ z ghisler.com"
5362="Otev°e v implicitnφm internetovΘm prohlφ₧eΦi strßnku se zßsuvn²mi moduly. Instalace: po sta₧enφ ZIP archivu tento otev°ete v Total Commanderu stiskem klßvesy ENTER a °i∩te se instrukcemi."
5363="Pakovacφ moduly (.WCX)"
5364="&Pakovacφ zßsuvnΘ moduly slou₧φ k otevφrßnφ archiv∙ ve formßtech, jejich₧ podporu nemß Total Commander zabudovanou."
5365="Moduly souborov²ch systΘm∙ (.WFX)"
5366="Slou₧φ k p°φstupu na disky samotn²m Windows nedostupnΘ, nap°. na linuxovΘ disky nebo externφ za°φzenφ typu Palm/PocketPC."
5370="Slou₧φ k zobrazovßnφ po&drobn∞jÜφch informacφ (nap°. mp3 tag∙) o vybran²ch souborech ve v²pisech a k jejich pou₧φvßnφ p°i vyhledßvßnφ a p°ejmenovßvßnφ."
5371="Stßhnout"
5372="Konfigurovat"
5380="Vlastnφ sloupce"
5381="Vlastnφ sloupce - seznam nastavenφ (po°adφ zm∞nφte uchopenφm a p°etßhnutφm):"
5382="&NovΘ"
5383="&Upravit"
5384="S&mazat"
5385="Z&kopφrovat"
5386="Konfigurovat sloupce pro &souborov² systΘm:"
6135="Abecednφ, zohled≥ujφcφ interpunkci\nStriktn∞ podle k≤du ΦφselnΘho charakteru\nP°irozenΘ t°φd∞nφ: podle znak∙ a Φφsel\nP°irozenφ t°φd∞nφ: abecedn∞ a Φφseln∞"
